"warmed over" in Turkish
Definition
Pişirildikten sonra tekrar ısıtılmış yemekleri ya da yeni olmayan, sadece tekrar edilen fikir veya konuları anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle benzetme olarak, özgün olmayan fikirleri eleştirirken kullanılır ('warmed over ideas'). Yemek için kullanıldığında bazen kalitenin düştüğünü ima eder. Sıklıkla günlük ve eleştirel dilde geçer.
Examples
I don't like warmed over pizza; it's never as good as fresh.
Ben **ısıtılmış** pizzayı sevmem; tazesi kadar iyi olmaz.
His new book just feels like warmed over ideas from his last one.
Onun yeni kitabı sadece öncekinin **tekrar edilen** fikirleri gibi.
We ate warmed over soup for lunch.
Öğle yemeğinde **ısıtılmış** çorba yedik.
The movie was just a warmed over version of last year's hit.
Film, geçen senenin başarısının sadece **tekrar edilen** bir versiyonuydu.
This proposal seems warmed over—haven't we seen all this before?
Bu öneri bana **tekrar edilen** gibi geldi—bunları daha önce görmedik mi?
The meeting was just full of the same old warmed over complaints.
Toplantı, aynı eski **tekrar edilen** şikayetlerle doluydu.