"warmed over" in Indonesian
Definition
Menggambarkan makanan yang telah dipanaskan kembali setelah dimasak, atau ide/hal yang bukan baru dan hanya digunakan ulang atau diulang.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara kiasan untuk mengkritik ide atau proyek yang tidak orisinal ('warmed over ideas'). Untuk makanan bersifat netral namun kadang mengisyaratkan kualitas yang lebih rendah. Umum digunakan dalam bahasa informal atau kritis.
Examples
I don't like warmed over pizza; it's never as good as fresh.
Saya tidak suka pizza yang **dipanaskan kembali**; rasanya tidak pernah senikmat yang baru.
His new book just feels like warmed over ideas from his last one.
Buku barunya hanya terasa seperti ide yang **diulang kembali** dari buku sebelumnya.
We ate warmed over soup for lunch.
Kami makan sup yang **dipanaskan kembali** untuk makan siang.
The movie was just a warmed over version of last year's hit.
Film itu hanya versi **diulang kembali** dari yang sukses tahun lalu.
This proposal seems warmed over—haven't we seen all this before?
Usulan ini terasa sangat **diulang kembali**—bukankah semua ini sudah pernah kita lihat?
The meeting was just full of the same old warmed over complaints.
Rapatnya hanya penuh dengan keluhan lama yang **diulang kembali**.