"warm up to" in Russian
Definition
Сначала испытывая сомнения или негатив, постепенно начать относиться положительно к кому-то или чему-то.
Usage Notes (Russian)
Распространено в неформальных беседах, используется в отношении людей ('warm up to someone'), идей, или нового опыта. Подразумевает постепенное изменение отношения в лучшую сторону.
Examples
It took me a while to warm up to my new job.
Мне потребовалось время, чтобы действительно **привыкнуть** к новой работе.
He didn't warm up to the idea at first.
Сначала ему эта идея **не понравилась**.
The puppy warmed up to us after a few days.
Через несколько дней щенок к нам **привык**.
Give her some time, she'll warm up to you.
Дай ей время, она к тебе **привыкнет**.
It took the team a month to really warm up to their new coach.
Команде понадобился месяц, чтобы по-настоящему **привыкнуть** к новому тренеру.
I wasn't sure about sushi, but I’ve really warmed up to it.
Я не был уверен насчёт суши, но теперь я его действительно **полюбил**.