"warm up to" in Chinese (Simplified)

• 开始喜欢
• 渐渐接受

Definition

一开始感到不确定或排斥，后来逐渐开始喜欢或接受某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，多用于描述人际关系、想法或新体验，表示态度逐渐变积极。不要理解为身体变暖。常出现在“warm up to someone”用法中。

Examples

It took me a while to warm up to my new job.

我花了一段时间才**开始喜欢**我的新工作。

He didn't warm up to the idea at first.

一开始他没有**接受**这个想法。

The puppy warmed up to us after a few days.

这只小狗几天后**开始喜欢**我们了。

Give her some time, she'll warm up to you.

给她点时间，她会**慢慢喜欢你**的。

It took the team a month to really warm up to their new coach.

团队花了一个月才真正**适应**新教练。

I wasn't sure about sushi, but I’ve really warmed up to it.

我一开始对寿司不确定，但现在真的**爱上了**它。