"warlords" in Arabic
Definition
قادة عسكريون أقوياء يسيطرون على منطقة أو جماعة، غالباً بالقوة وبدون تبعية للحكومة الرسمية.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يستخدم عن مناطق أو فترات ضعف الحكومة المركزية، ويُشير لشخصيات تاريخية أو سياسية مع دلالة سلبية، غالباً تدل على الفوضى أو العنف.
Examples
The warlords fought for control of the city.
تقاتل **زعماء الحرب** للسيطرة على المدينة.
During the civil war, several warlords controlled different areas.
خلال الحرب الأهلية، سيطر عدة **زعماء حرب** على مناطق مختلفة.
The movie shows how warlords rise to power.
يُظهر الفيلم كيف يصل **زعماء الحرب** إلى السلطة.
After the government collapsed, warlords took over large parts of the countryside.
بعد انهيار الحكومة، استولى **زعماء الحرب** على أجزاء كبيرة من الريف.
In some regions, warlords act like local governments, making their own rules.
في بعض المناطق، يتصرف **زعماء الحرب** كأنهم حكومات محلية ويضعون قوانينهم الخاصة.
Stories about ancient warlords are still told all over the world.
لا تزال القصص عن **زعماء الحرب** القدماء تُروى في جميع أنحاء العالم.