"war over" in Arabic

• حرب حول
• حرب من أجل

Definition

تعني 'war over' أن هناك صراعاً أو قتالاً بين مجموعات أو دول بسبب قضية معينة مثل الأرض أو الموارد أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه العبارة لتوضيح سبب الحرب ('war over oil')، ودائماً تُتبع بالقضية. شائعة في الأخبار والسياقات الأكاديمية والتاريخية. لا تستخدم كفعل أو لوصف عنف عام.

Examples

The countries fought a war over territory.

خاضت الدول **حربًا حول** الأراضي.

There was a war over gold in the past.

كان هناك **حرب حول** الذهب في الماضي.

A war over water can affect many people.

قد تؤثر **حرب حول** المياه على العديد من الناس.

They nearly started a war over a simple border dispute.

لقد كادوا أن يبدأوا **حربًا حول** نزاع حدودي بسيط.

The documentary explores the war over ancient artifacts.

يستكشف الفيلم الوثائقي **الحرب حول** القطع الأثرية القديمة.

History is full of stories about wars over religion.

التاريخ مليء بقصص عن **حروب حول** الدين.