"war of words" in Russian
Definition
Ситуация, когда две или более стороны открыто спорят, часто через СМИ, используя сильные или критические высказывания друг против друга.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в СМИ, особенно при описании публичных споров между политиками, компаниями или знаменитыми людьми. Означает длительный обмен резкими словами, а не просто один конфликт.
Examples
The two politicians began a war of words on television.
Два политика начали **словесную войну** в телевизионном эфире.
There was a war of words between the two companies.
Между двумя компаниями произошла **словесная война**.
The argument turned into a war of words online.
Спор превратился в **словесную войну** в интернете.
Their war of words lasted for weeks in the press.
Их **словесная война** продолжалась в прессе несколько недель.
Fans watched the celebrities' war of words unfold on social media.
Поклонники наблюдали, как **словесная война** между знаменитостями развивалась в соцсетях.
It was more than just a disagreement; it became a public war of words.
Это было больше, чем просто разногласие; это стало публичной **словесной войной**.