"war of nerves" in Turkish
Definition
Tarafların birbirini fiziksel güç kullanmadan, stres, korku veya belirsizlik yaratarak zor durumda bırakmaya çalıştığı durumdur.
Usage Notes (Turkish)
'Sinir savaşı' genellikle siyaset veya iş dünyasında, resmi ya da gazetecilikte kullanılır. Fiziksel çatışmadan çok psikolojik taktiklerle ilgilidir. 'Sinir savaşı yürütmek', 'sinir savaşını kazanmak/kaybetmek' şeklinde kullanılır.
Examples
The negotiations turned into a war of nerves between the two leaders.
Görüşmeler iki lider arasında bir **sinir savaşına** dönüştü.
It became a war of nerves to see who would quit first.
Kimin önce pes edeceği adeta bir **sinir savaşına** dönüştü.
The election campaign was a long war of nerves.
Seçim kampanyası uzun bir **sinir savaşı**ydı.
The two companies have been in a war of nerves for months, waiting to see who blinks first.
İki şirket aylarca **sinir savaşı** içinde, kimin önce pes edeceğini bekliyor.
Negotiating her salary was a real war of nerves—neither side wanted to give in.
Maaş pazarlığı tam anlamıyla bir **sinir savaşı**ydı—hiç kimse geri adım atmak istemedi.
Waiting for the exam results turned into a war of nerves for the entire class.
Sınav sonuçlarını beklemek bütün sınıf için bir **sinir savaşına** dönüştü.