"war against" in Arabic

• حرب ضد

Definition

اتخاذ إجراءات قوية أو القتال بنشاط لهزيمة شخص أو شيء، يستخدم في النزاعات العسكرية الحقيقية وأيضًا بطريقة مجازية ضد المشاكل أو القضايا.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأخبار والسياسة والقضايا الاجتماعية (مثل "الحرب ضد المخدرات"). يمكن أن يكون حرفيًا (عسكريًا) أو مجازيًا (مواجهة مشكلة). غالبًا يأتي بعد الهدف. نبرة رسمية أو جدية.

Examples

The country declared a war against its enemy.

أعلنت الدولة **حربًا ضد** عدوها.

There is a global war against hunger.

هناك **حرب ضد** الجوع على مستوى العالم.

The government started a war against crime.

بدأت الحكومة **حربًا ضد** الجريمة.

They're launching a big war against online scams this year.

سيبدأون هذا العام **حربًا كبيرة ضد** الاحتيال عبر الإنترنت.

She's dedicated her life to the war against poverty.

كرست حياتها لـ**لحرب ضد** الفقر.

There's been a heated war against fake news lately.

مؤخرًا، هناك **حرب ساخنة ضد** الأخبار الزائفة.