"want out" in Russian

• выйти
• уйти (из ситуации или обязательства)

Definition

Человек больше не хочет участвовать в какой-либо ситуации, обязательстве или отношениях и желает выйти из них.

Usage Notes (Russian)

'Want out' — это разговорное выражение, часто употребляется применительно к работе, отношениям или контрактам. Для ухода из помещения используйте 'хочу уйти'.

Examples

I want out of this project.

Я хочу **выйти** из этого проекта.

She told me she wants out of the relationship.

Она сказала мне, что **хочет уйти** из этих отношений.

If you want out, just let us know.

Если ты **хочешь выйти**, просто скажи нам.

He’s been really unhappy and says he wants out for good.

Он очень несчастлив и говорит, что **хочет уйти** навсегда.

After last night, I really want out of this mess.

После прошлой ночи я действительно **хочу выйти** из этого бардака.

I’m tired of all the drama — I just want out.

Я устал от всей этой драмы — я просто **хочу выйти**.