"want in" in Korean

참여하고 싶다끼고 싶다

Definition

어떤 활동이나 계획, 그룹에 참여하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 주로 일상적인 대화에서 사용됩니다.

친구들끼리 등 비격식적으로 쓰며, 같이 하거나 들어오고 싶은지 물을 때 사용합니다. 실제 장소에 들어가고 싶을 때도 드물게 씁니다.

Do you want in on our card game?

우리 카드게임에 **참여하고 싶어**?

They said they want in on the trip.

그들도 여행에 **끼고 싶다고** 했어.

If you want in, just let me know.

**끼고 싶으면** 말해줘.

Everyone's pitching in for pizza—do you want in?

모두 피자 값 내는데—**참여하고 싶어**?

I heard they're starting a new project, and I really want in this time.

새 프로젝트 시작한다는데, 이번엔 진짜 **끼고 싶어**.

My dog always scratches at the door when he wants in.

우리 개는 **들어오고 싶을 때마다** 항상 문을 긁어요.