"want in" in Portuguese (PT)
Definition
Expressar o desejo de se juntar, participar ou ser incluído em algo. Usado informalmente quando alguém quer fazer parte de uma atividade, plano ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; normalmente usada para convidar ou perguntar se queres participar numa atividade ou plano ("Do you want in on this?"). Raramente utilizada para entrada física em algum local.
Examples
Do you want in on our card game?
Queres **participar** no nosso jogo de cartas?
They said they want in on the trip.
Disseram que **querem participar** na viagem.
If you want in, just let me know.
Se **quiseres participar**, avisa-me.
Everyone's pitching in for pizza—do you want in?
Toda a gente está a juntar dinheiro para a pizza — **queres entrar**?
I heard they're starting a new project, and I really want in this time.
Ouvi dizer que vão começar um novo projeto e desta vez quero mesmo **participar**.
My dog always scratches at the door when he wants in.
O meu cão está sempre a arranhar a porta quando **quer entrar**.