"want in" in Japanese

• 参加したい
• 仲間に入りたい

Definition

何かの活動や計画、グループに入りたい・参加したい時に使う表現。カジュアルな場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われ、「～に加わりたい」「一緒にやりたい」といったニュアンスがあります。物理的に入る意味もありますが、まれです。

Examples

Do you want in on our card game?

うちのトランプゲームに**参加したい**？

They said they want in on the trip.

彼らもその旅行に**参加したい**って言ってたよ。

If you want in, just let me know.

**参加したい**なら、教えてね。

Everyone's pitching in for pizza—do you want in?

みんなでピザ代を出し合ってるけど、**参加したい**？

I heard they're starting a new project, and I really want in this time.

彼らが新しいプロジェクトを始めるって聞いて、今度こそ本当に**参加したい**んだ。

My dog always scratches at the door when he wants in.

うちの犬は**中に入りたくなる**といつもドアをカリカリする。