"want for nothing" in Arabic

• لا ينقصه شيء
• لا يحتاج إلى شيء

Definition

أن يكون لديك كل ما تحتاجه أو تريده؛ لا ينقصك شيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي؛ لا يُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي. غالبًا يُقال عن شخص عاش في راحة ورغد، خاصة عند الحديث عن النشأة أو أسلوب الحياة. غالبًا يأتي في صيغة النفي: 'They wanted for nothing'.

Examples

When she was a child, she wanted for nothing.

عندما كانت طفلة، **لم يكن ينقصها شيء**.

The king's family wanted for nothing in the palace.

عائلة الملك في القصر **لم تكن تحتاج إلى شيء**.

Thanks to his hard work, his children want for nothing.

بفضل جهده، أولاده **لا ينقصهم شيء**.

Throughout their marriage, they wanted for nothing and traveled the world.

طوال زواجهما، **لم يكن ينقصهما شيء** وسافرا حول العالم.

Growing up in that neighborhood, he wanted for nothing and had a happy childhood.

نشأ في هذا الحي وهو **لا ينقصه شيء** وقد عاش طفولة سعيدة.

His parents made sure he wanted for nothing, even during tough times.

تأكد والداه أنه **لا ينقصه شيء** حتى في الأوقات الصعبة.