"wannabes" in Korean

흉내쟁이지망생(비꼼)

Definition

유명하거나 성공한 사람을 흉내내려고 하지만 자신만의 개성이나 진정성이 없는 사람들을 말합니다.

비공식적이고 다소 비웃거나 부정적인 느낌을 줄 수 있습니다. 음악, 패션, 스포츠, 연예계 등 여러 분야에서 '락스타 wannabe'처럼 자주 쓰입니다. 진정성 없이 겉모습만 따라할 때 사용합니다.

Some students are wannabes who copy their favorite singers.

몇몇 학생들은 좋아하는 가수를 따라하는 **흉내쟁이**다.

The talent show was full of wannabes.

그 오디션 프로그램에는 **흉내쟁이**가 가득했다.

Many young actors start as wannabes in the industry.

많은 젊은 배우들이 처음엔 업계의 **지망생(비꼼)**으로 시작한다.

Ignore the wannabes—just be yourself and you'll stand out.

**흉내쟁이**들은 무시하고 자신답게 해봐. 그래야 눈에 띈다.

All those fashion wannabes keep buying the latest trends but never create their own style.

그 패션 **흉내쟁이**들은 항상 최신 유행만 쫓고 자기 스타일은 못 만든다.

That club is packed with rockstar wannabes every Friday night.

그 클럽은 금요일마다 **락스타 흉내쟁이**들로 가득하다.