"waning" in Japanese

• 欠けていく
• 衰えている

Definition

何かが次第に小さくなったり、弱まったり、重要性が失われていくことを表します。特に月が細くなる様子や、影響力や関心が減る場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

「waning」は「月」と一緒に使われることが多く、「waning interest」「waning influence」のように抽象的な物にも使います。月以外の大きさにはあまり使いません。「waxing」とは逆の意味。

Examples

The waning moon is visible in the early morning sky.

**欠けていく**月は朝の空に見えます。

His interest in chess is waning.

彼のチェスへの興味が**衰えている**。

Support for the project is waning.

プロジェクトへの支持が**衰えている**。

I could tell her enthusiasm for the job was waning.

彼女の仕事への熱意が**衰えている**のが分かった。

Interest in the game is waning, but a few fans remain loyal.

そのゲームへの興味は**薄れてきている**が、まだ数人のファンが残っている。

His waning confidence was obvious after he made the mistake.

彼の**自信の衰え**は、ミスをした後に明らかだった。