"waning" in Arabic

• آخذ في التناقص
• متضائل

Definition

يصبح أصغر أو أضعف أو أقل أهمية. غالبًا ما يُستخدم لوصف القمر عندما يبدو أنه يتناقص أو للحديث عن ضعف السلطة أو التأثير.

Usage Notes (Arabic)

"Waning" أكثر رسمية، تُستخدم غالبًا مع "moon" أو القوة مثل "waning influence". لا تُستخدم لأحجام الأشياء سوى القمر. الكلمة المقابلة هي "waxing" (يصبح أكبر/أقوى).

Examples

The waning moon is visible in the early morning sky.

القمر **المتضائل** يظهر في سماء الصباح الباكر.

His interest in chess is waning.

اهتمامه بالشطرنج **آخذ في التناقص**.

Support for the project is waning.

الدعم للمشروع **آخذ في التناقص**.

I could tell her enthusiasm for the job was waning.

استطعت أن ألاحظ أن حماسها للعمل **بدأ يتضائل**.

Interest in the game is waning, but a few fans remain loyal.

الاهتمام باللعبة **متضائل**، لكن بعض المشجعين ما زالوا أوفياء.

His waning confidence was obvious after he made the mistake.

كانت ثقته **المتضائلة** واضحة بعد الخطأ.