"wander in" in Bengali

• ঢুকে পড়া
• ঢুকে আসা (অনিচ্ছাকৃতভাবে)

Definition

কারো না বিশেষ উদ্দেশ্য নিয়ে, স্বচ্ছন্দে বা ধীরে ধীরে কোনো স্থানে প্রবেশ করা। অনেক ক্ষেত্রে এটি হঠাৎ বা অজান্তেই হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণভাবে দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার করুন। 'Wander in' বললে কারো অজান্তে বা একটু উদাসীনভাবে ঢুকে পড়ার অর্থ বোঝায়; অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He wandered in while we were eating dinner.

আমরা যখন রাতের খাবার খাচ্ছিলাম, তখন সে **ঢুকে পড়ল**।

Some tourists wandered in to look at the old church.

কিছু পর্যটক পুরনো চার্চ দেখতে **ঢুকে পড়ল**।

The cat just wanders in when it feels like it.

বিড়ালটা যখন ইচ্ছা করে তখনই **ঢুকে পড়ে**।

Sorry I'm late—I just wandered in and didn't notice the time.

দুঃখিত আমি দেরি করেছি—আমি তো শুধু **ঢুকে পড়েছিলাম** আর সময় খেয়াল করিনি।

People sometimes just wander in off the street, thinking it's a museum.

লোকজন মাঝে মাঝে রাস্তাতেই চলতে চলতে **ঢুকে পড়ে**, ধরে নেয় এটা কোনো মিউজিয়াম।

"Who just wandered in?" asked the teacher, surprised to see a new face.

"এখন **ঢুকে পড়ল** কে?"—শিক্ষক অবাক হয়ে নতুন মুখ দেখে বললেন।