"wander in" in Spanish
Definition
Entrar en un lugar de manera relajada, casual o sin planearlo, generalmente despacio o sin un objetivo claro.
Usage Notes (Spanish)
'Wander in' es informal y sugiere entrar sin propósito claro o de forma distraída. Se usa mucho en relatos casuales, como 'He wandered in late.' No se usa para llegadas formales o planeadas.
Examples
He wandered in while we were eating dinner.
Él **entró sin rumbo** mientras cenábamos.
Some tourists wandered in to look at the old church.
Unos turistas **entraron sin rumbo** para ver la iglesia antigua.
The cat just wanders in when it feels like it.
El gato simplemente **entra sin rumbo** cuando le apetece.
Sorry I'm late—I just wandered in and didn't notice the time.
Perdón por llegar tarde—simplemente **entré sin rumbo** y no noté la hora.
People sometimes just wander in off the street, thinking it's a museum.
A veces la gente simplemente **entra sin rumbo** de la calle, pensando que es un museo.
"Who just wandered in?" asked the teacher, surprised to see a new face.
—¿Quién acaba de **entrar sin rumbo**? —preguntó la maestra, sorprendida de ver una cara nueva.