"wander from" in Japanese

〜からそれる〜から外れる

Definition

場所や話題、思考から意図せず離れてしまうこと。

'wander from the path' は実際の道から外れること。'wander from the topic' は話題や議論から逸れる場合に使います。主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。

It's easy to wander from the main road in the forest.

森で主要な道から**外れる**のは簡単だ。

Please don't wander from the group during the tour.

ツアー中はグループから**離れないように**してください。

Try not to wander from the topic in your essay.

エッセイで話題から**逸れない**ように心がけてください。

His mind started to wander from the lesson, and he stared out the window.

彼の心は授業から**それ始めて**、窓の外を眺めていた。

If you wander from the main point, people might get confused.

もし主旨から**それる**と、人々は混乱するかもしれません。

During our walk, we accidentally wandered from the path and found a small lake.

散歩中にうっかり道から**外れて**、小さな湖を見つけた。