"wander from" in Arabic

• ينحرف عن
• يبتعد عن

Definition

الابتعاد عن مكان أو موضوع أو فكرة؛ الخروج عن الطريق أو التركيز المقصود.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم عند الحديث عن فقدان الاتجاه ('wander from the path') أو خروج الحديث عن الموضوع ('wander from the topic'). أكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة.

Examples

It's easy to wander from the main road in the forest.

من السهل أن **تنحرف عن** الطريق الرئيسي في الغابة.

Please don't wander from the group during the tour.

من فضلك لا **تبتعد عن** المجموعة أثناء الجولة.

Try not to wander from the topic in your essay.

حاول ألا **تنحرف عن** الموضوع في مقالك.

His mind started to wander from the lesson, and he stared out the window.

بدأ ذهنه **ينحرف عن** الدرس، وحدق من النافذة.

If you wander from the main point, people might get confused.

إذا **انحرفت عن** النقطة الرئيسية، قد يختلط الأمر على الناس.

During our walk, we accidentally wandered from the path and found a small lake.

أثناء نزهتنا، **انحرفنا عن** الطريق بالخطأ ووجدنا بحيرة صغيرة.