"wander away" in Urdu

ادھر اُدھر نکل جاناگروہ سے الگ ہو جانا

Definition

بغیر کسی خاص مقصد کے یا جانے انجانے آہستہ آہستہ کسی جگہ یا گروہ سے دور ہو جانا۔

عموماً بچوں، پالتو جانوروں یا کسی گروہ سے غیر ارادی طور پر الگ ہو جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'run away' سے نرم مفہوم دیتا ہے۔

Be careful or you might wander away from the group.

احتیاط کرو، ورنہ تم گروہ سے **ادھر اُدھر نکل جاؤ گے**۔

The puppy likes to wander away when he is outside.

پلا جب باہر ہوتا ہے تو **ادھر اُدھر نکل جانا** پسند کرتا ہے۔

Please do not wander away during the tour.

براہ مہربانی ٹور کے دوران **ادھر اُدھر نہ نکلیں**۔

Kids tend to wander away if you don’t watch them closely.

اگر دھیان نہ دو تو بچے اکثر **ادھر اُدھر نکل جاتے** ہیں۔

I turned around for a second, and my dog had wandered away.

میں نے ایک سیکنڈ کے لیے پیچھے دیکھا تو میرا کتا **ادھر اُدھر نکل گیا تھا**۔

Let’s stick together so nobody wanders away and gets lost.

آؤ ایک ساتھ رہیں تاکہ کوئی **ادھر اُدھر نکل کر** گم نہ ہو جائے۔