"wander away" in Russian

уйти в сторонуотбиться

Definition

Человек или животное медленно удаляется от места или группы, часто без определённой цели и не замечая этого.

Часто описывает детей или животных, которые случайно уходят от группы. Мягче, чем 'убежать', и обычно не подразумевает осознанное отделение.

Be careful or you might wander away from the group.

Будь осторожен, иначе можешь **уйти в сторону** от группы.

The puppy likes to wander away when he is outside.

Щенку нравится **отбиваться** когда он на улице.

Please do not wander away during the tour.

Пожалуйста, не **уходите в сторону** во время экскурсии.

Kids tend to wander away if you don’t watch them closely.

Дети склонны **отбиваться**, если за ними не следить внимательно.

I turned around for a second, and my dog had wandered away.

Я отвернулся на секунду — и моя собака уже **отбилась**.

Let’s stick together so nobody wanders away and gets lost.

Давайте держаться вместе, чтобы никто не **отбился** и не потерялся.