"waltzed" in Japanese
ワルツを踊ったすっと入った
Definition
「waltzed」とは、ワルツを踊ったこと、または余裕や自信、時に気楽さを持ってどこかへ入ったり動いたりしたことを表します。
Usage Notes (Japanese)
ダンスの意味なら「ワルツを踊った」を使い、比喩なら「すっと入った」「軽やかに入った」などが自然。「'She waltzed in late.'＝余裕で入ってきた」のように使う。
Examples
She waltzed across the dance floor with her partner.
彼女はパートナーとダンスフロアを**ワルツを踊った**。
He waltzed into the room, smiling at everyone.
彼はにこやかにみんなに笑顔で部屋に**すっと入った**。
They waltzed together at the wedding.
彼らは結婚式で一緒に**ワルツを踊った**。
My boss just waltzed in and announced a holiday.
上司が**すっと入ってきて**、休暇を発表した。
She waltzed into the interview like she already had the job.
彼女はまるで既に仕事を得たかのように面接会場へ**すっと入った**。
We all just waltzed out of the exam without a care in the world.
私たちは皆、何の気兼ねもなく試験会場を**すっと出た**。