"waltzed" in Spanish
Definition
“Waltzed” es el pasado de “waltz”. Significa haber bailado un vals, o haber entrado o movido a algún lugar de manera relajada, confiada o despreocupada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para bailar un vals, y figurativamente para entrar o moverse a algún sitio de manera fácil o confiada, muchas veces de forma inesperada o despreocupada (“She waltzed in late”). El tono suele ser algo irónico o juguetón cuando no se trata de bailar.
Examples
She waltzed across the dance floor with her partner.
Ella **bailó un vals** por la pista de baile con su pareja.
He waltzed into the room, smiling at everyone.
Él **entró con aire despreocupado** en la sala, sonriéndole a todos.
They waltzed together at the wedding.
Ellos **bailaron un vals** juntos en la boda.
My boss just waltzed in and announced a holiday.
Mi jefe simplemente **entró muy tranquilo** y anunció un día libre.
She waltzed into the interview like she already had the job.
Ella **entró al entrevista como si ya tuviera el trabajo**.
We all just waltzed out of the exam without a care in the world.
Todos nosotros simplemente **salimos del examen despreocupadamente**.