"waltzed" in Arabic

• رقص الفالس
• دخل (مسترخيًا/بثقة)

Definition

"waltzed" هو التصريف الماضي من "waltz". يعني رقص الفالس، أو دخل/تحرك في مكان ما بطريقة مريحة وواثقة (وأحيانًا بدون اهتمام).

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفيًا لرقص الفالس، ومجازيًا للدخول أو التحرك في مكان براحة وثقة زائدة أو دلال (‘She waltzed in late’). المعنى المجازي يأتي غالبًا بروح فكاهية أو تهكمية.

Examples

She waltzed across the dance floor with her partner.

هي **رقصت الفالس** مع شريكها على أرضية الرقص.

He waltzed into the room, smiling at everyone.

هو **دخل الغرفة بثقة** وهو يبتسم للجميع.

They waltzed together at the wedding.

هما **رقصا الفالس** سويًا في الزفاف.

My boss just waltzed in and announced a holiday.

مديري فقط **دخل مرتاحًا** وأعلن عن إجازة.

She waltzed into the interview like she already had the job.

هي **دخلت مقابلة العمل وكأن الوظيفة لها بالفعل**.

We all just waltzed out of the exam without a care in the world.

جميعنا **خرجنا من الامتحان من دون أي همّ أو قلق**.