"waltz off" in Bengali

• অবলীলায় চলে যাওয়া
• খুব সহজে চলে যাওয়া

Definition

কোনো জায়গা বা কিছু থেকে খুব আরামে, আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বা অবলীলায় চলে যাওয়া, যখন অন্যরা হয়ত আরো কঠিন কিছু আশা করে।

Usage Notes (Bengali)

'waltz off' অপ্রচলিত ও বেশ আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত সমালোচনা করতে ব্যবহার হয়, যখন কেউ খুব সহজে বা প্রতিক্রিয়া ছাড়াই চলে যায়। 'waltz off with' মানে অবলীলায় কিছু নিয়ে চলে যাওয়া। নৃত্যর সঙ্গে প্রতীকী অর্থ ছাড়া ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He just waltzed off after the argument.

ঝগড়ার পর সে **অবলীলায় চলে গেল**।

She waltzed off with all the credit.

সে **সকল কৃতিত্ব জিতে নিল অবলীলায়**।

Don't just waltz off without saying goodbye.

বিদায় না বলে **এভাবে হেঁটে যেও না**।

She waltzed off like she owned the place.

সে **এমনভাবে চলে গেল যেন জায়গাটা তারই**।

He just waltzed off with my sandwich!

সে **আমার স্যান্ডউইচ নিয়ে চলে গেল**!

After failing the test, he waltzed off without a care in the world.

পরীক্ষায় ফেল করার পরও সে **কোনো চিন্তা ছাড়াই চলে গেল**।