"waltz off" in Arabic

• انصرف وكأن شيئاً لم يكن
• غادر بسهولة

Definition

مغادرة مكان أو موقف بطريقة هادئة وواثقة ودون اكتراث، وغالبًا عندما يتوقع الآخرون أن تكون المغادرة أصعب أو تنطوي على شعور بالذنب.

Usage Notes (Arabic)

'waltz off' تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم للانتقاد عندما يترك شخص موقفًا بسهولة دون مواجهة تبعات. قد يأتي بصيغة 'waltz off with' أي أخذ شيء دون اهتمام. لا يستخدم للرقص الحقيقي إلا للتندر.

Examples

He just waltzed off after the argument.

هو فقط **انصرف وكأن شيئاً لم يكن** بعد الجدال.

She waltzed off with all the credit.

هي **استحوذت على كل الفضل بسهولة**.

Don't just waltz off without saying goodbye.

لا **تنصرف وكأن شيئاً لم يكن** دون أن تقول وداعاً.

She waltzed off like she owned the place.

هي **انصرفت وكأنها صاحبة المكان**.

He just waltzed off with my sandwich!

لقد **أخذ شطيرتي وانصرف بسهولة**!

After failing the test, he waltzed off without a care in the world.

بعد أن رسب في الامتحان، **غادر دون أي مبالاة**.