"walleyed" in Japanese

がんきょう（眼倦・目の位置異常）- 白濁した目

Definition

両目が外側や異なる方向に向いている状態、または目が白く濁っている状態を指します。魚の特徴としても使われます。

医学的または文学的に使われることが多く、普段の会話ではあまり使いません。人への直接的な表現は失礼になることがあります。特徴として動物や魚に使われることもあります。

The man had a walleyed stare.

その男は**がんきょう**のような視線をしていた。

She was born walleyed and had surgery to correct it.

彼女は生まれつき**がんきょう**で、手術で矯正しました。

The walleyed horse was easy to recognize from a distance.

**がんきょう**の馬は遠くからでもすぐに分かった。

He gave me a strange, walleyed look across the table.

彼はテーブル越しに奇妙な**がんきょう**の視線を送ってきた。

Some fish are called walleyed because of the color of their eyes.

いくつかの魚は目の色から**がんきょう**と呼ばれます。

People sometimes use walleyed to describe an odd gaze or unfocused eyes in stories.

物語の中で、時に奇妙な視線や焦点の合わない目を**がんきょう**と表現します。