"wall off" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi duvar ya da engelle fiziksel ya da mecazi olarak ayırmak. Gerçek duvarlar kadar, duygusal veya sosyal ayrım için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir; hem fiziksel hem de duygusal ayrımlar için kullanılır. Tam bir ayrılık, yalıtım anlamı taşır.
Examples
They walled off part of the room to make an office.
Odanın bir kısmını ofis yapmak için **duvarla ayırdılar**.
The city built a barrier to wall off the construction site.
Şehir, inşaat alanını **duvarla ayırmak** için bir bariyer yaptı.
She tried to wall off her feelings after the argument.
Tartışmadan sonra duygularını **duvarla ayırmaya** çalıştı.
After the flood, they had to wall off the damaged section of the house.
Sel sonrası, evin hasarlı bölümünü **duvarla ayırmak** zorunda kaldılar.
Sometimes you need to wall off distractions to focus on work.
Bazen işe odaklanmak için dikkat dağıtıcıları **duvarla ayırmak** gerekir.
He tends to wall off when something worries him, so it’s hard to reach him.
Bir şey kafasını kurcaladığında **kendini duvarlarla kapatıyor**, bu yüzden ona ulaşmak zor.