"wall off" in Spanish
Definition
Separar algo o alguien construyendo una pared o barrera a su alrededor, tanto en sentido literal como figurado, como para separaciones emocionales o sociales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada tanto en contextos físicos como emocionales. Se suele usar con áreas, espacios o sentimientos. 'Wall off' implica una separación completa y duradera, no solo una división temporal.
Examples
They walled off part of the room to make an office.
**Aislaron** parte de la habitación para hacer una oficina.
The city built a barrier to wall off the construction site.
La ciudad construyó una barrera para **aislar** la obra.
She tried to wall off her feelings after the argument.
Ella intentó **aislar** sus sentimientos después de la discusión.
After the flood, they had to wall off the damaged section of the house.
Después de la inundación, tuvieron que **aislar** la parte dañada de la casa.
Sometimes you need to wall off distractions to focus on work.
A veces necesitas **aislar** las distracciones para concentrarte en el trabajo.
He tends to wall off when something worries him, so it’s hard to reach him.
Él tiende a **aislarse** cuando algo le preocupa, por eso es difícil llegar a él.