"wall off" in Arabic
Definition
عزل شيء أو شخص بإحاطته بجدار أو حاجز، ويستخدم بالمعنى الحرفي والمجازي، لفصل عاطفي أو اجتماعي أيضاً.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية، تستعمل في الفصل المادي أو النفسي، وغالباً ما تعني العزل التام وليس الفصل المؤقت.
Examples
They walled off part of the room to make an office.
لقد **عزلوا** جزءًا من الغرفة لصنع مكتب.
The city built a barrier to wall off the construction site.
بنت المدينة حاجزًا لـ**عزل** موقع البناء.
She tried to wall off her feelings after the argument.
حاولت أن **تعزل** مشاعرها بعد الشجار.
After the flood, they had to wall off the damaged section of the house.
بعد الفيضانات، اضطروا لـ**عزل** الجزء المتضرر من المنزل.
Sometimes you need to wall off distractions to focus on work.
أحيانًا تحتاج إلى **عزل** المشتتات للتركيز في العمل.
He tends to wall off when something worries him, so it’s hard to reach him.
يميل إلى أن **يعزل نفسه** عندما يقلقه أمر، لذا من الصعب الوصول إليه.