"walkabout" in Spanish
Definition
Un 'walkabout' es un paseo informal o recorrido, muchas veces cuando una figura pública camina entre la gente para conocerlos. También puede referirse a la práctica tradicional de los aborígenes australianos de viajar a pie por razones espirituales o culturales.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés australiano y británico. Suele asociarse con figuras públicas interactuando con el público o con la cultura aborigen australiana. Informalmente, 'went walkabout' puede significar que alguien o algo desapareció inesperadamente.
Examples
The prime minister went on a walkabout to meet local people.
El primer ministro hizo un **paseo exploratorio** para conocer a la gente local.
During his walkabout, he listened to people's concerns.
Durante su **paseo exploratorio**, escuchó las preocupaciones de la gente.
The leader enjoyed a walkabout in the city square.
El líder disfrutó de un **paseo exploratorio** en la plaza de la ciudad.
My keys have gone walkabout again—I can't find them anywhere!
¡Mis llaves han vuelto a hacer **paseo exploratorio** — no las encuentro por ninguna parte!
After months in the office, he felt like going walkabout and exploring nature.
Después de meses en la oficina, tenía ganas de hacer un **paseo exploratorio** y descubrir la naturaleza.
Rumor has it the cat went walkabout last night and hasn’t come home yet.
Se dice que el gato hizo un **paseo exploratorio** anoche y aún no ha regresado.