"walkabout" in Portuguese (PT)
Definition
'Walkabout' é um passeio ou jornada informal, usado para descrever quando uma figura pública anda entre as pessoas para os conhecer. Também pode referir-se à prática tradicional dos aborígenes australianos de viajar a pé por razões espirituais e culturais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizado no inglês australiano e britânico. Costuma estar associado a figuras públicas em contacto com as pessoas ou à cultura aborígene australiana. Informalmente, 'went walkabout' pode querer dizer que alguém ou algo desapareceu inesperadamente.
Examples
The prime minister went on a walkabout to meet local people.
O primeiro-ministro fez um **passeio exploratório** para conhecer as pessoas locais.
During his walkabout, he listened to people's concerns.
Durante o seu **passeio exploratório**, ele ouviu as preocupações das pessoas.
The leader enjoyed a walkabout in the city square.
O líder apreciou um **passeio exploratório** na praça da cidade.
My keys have gone walkabout again—I can't find them anywhere!
As minhas chaves desapareceram outra vez — foram dar um **passeio exploratório** e não as encontro!
After months in the office, he felt like going walkabout and exploring nature.
Depois de meses no escritório, ele teve vontade de fazer um **passeio exploratório** e explorar a natureza.
Rumor has it the cat went walkabout last night and hasn’t come home yet.
Diz-se que o gato fez um **passeio exploratório** ontem à noite e ainda não voltou a casa.