"walk up" in Arabic

• يقترب (سيرًا على الأقدام)
• يصعد سيرًا على الأقدام

Definition

الاقتراب من شخص أو شيء سيرًا على الأقدام، أو الصعود للأعلى (مثل السلالم) مشيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع 'walk up to someone' أي الاقتراب من شخص، أو لصعود السلالم أو مرتفعات. لا تعني مجرد المشي، بل تُشير إلى اتجاه معيّن أو صعود. تعبير غير رسمي وشائع في المحادثات.

Examples

She walked up to the teacher and asked a question.

هي **اقتربت سيرًا على الأقدام** من المعلم وطرحت سؤالًا.

Please walk up the stairs carefully.

من فضلك **اصعد سيرًا على الأقدام** الدرج بحذر.

The boy walked up to the dog and started petting it.

الولد **اقترب سيرًا على الأقدام** من الكلب وبدأ بملاعبته.

You can just walk up and say hi if you want.

بإمكانك فقط **الاقتراب سيرًا على الأقدام** وإلقاء التحية إذا أردت.

I saw her walk up the hill without stopping once.

رأيتها **تصعد سيرًا على الأقدام** التل دون أن تتوقف ولو مرة.

He just walked up out of nowhere and started talking to us.

هو فقط **اقترب سيرًا على الأقدام** من العدم وبدأ يتحدث إلينا.