"walk up" in Spanish
Definition
Acercarse a alguien o algo caminando, o subir (ej. escaleras) andando.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para acercarse a personas ('walk up to someone') o para subir escaleras/cuestas. No significa solo 'caminar'. Implica dirección o movimiento hacia arriba. Es informal y común en conversaciones.
Examples
She walked up to the teacher and asked a question.
Ella **se acercó caminando** al profesor y hizo una pregunta.
Please walk up the stairs carefully.
Por favor, **sube caminando** las escaleras con cuidado.
The boy walked up to the dog and started petting it.
El niño **se acercó caminando** al perro y empezó a acariciarlo.
You can just walk up and say hi if you want.
Puedes simplemente **acercarte caminando** y saludar si quieres.
I saw her walk up the hill without stopping once.
La vi **subir caminando** la colina sin detenerse ni una vez.
He just walked up out of nowhere and started talking to us.
Él simplemente **se acercó caminando** de la nada y empezó a hablarnos.