"walk the walk" in Japanese
言葉だけでなく行動する有言実行する
Definition
自分の言葉や約束を本当に行動で示すこと。口だけでなく、実際にやる人を指す。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面やビジネス、リーダーシップについて話す際によく使われます。“talk the talk”と一緒に用いられることが多いです。言葉と行動の一致が評価される場面で使われます。
Examples
It's easy to promise, but you must walk the walk.
約束するのは簡単だけど、ちゃんと**言葉だけでなく行動する**べきだ。
Our teacher really walks the walk when it comes to helping students.
私たちの先生は、生徒を助けるとき本当に**有言実行する**人です。
Leaders should always walk the walk, not just talk.
リーダーはいつも**有言実行する**べきです。
He loves to give advice, but does he really walk the walk?
彼はアドバイスするのが好きだけど、本当に**有言実行している**の？
If you want respect, you need to walk the walk every day.
尊敬されたいなら、毎日**有言実行しなければ**いけない。
Talk is cheap—time to walk the walk and make things happen.
言葉なんて簡単—さあ、**行動するとき**だ！