"walk the talk" in Japanese

• 言行一致させる
• 言ったことを実行する

Definition

自分の言ったことや約束を実際に行動で示すこと。言葉通りに行動することも含む。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやリーダーシップ、日常会話でよく使われる。'talk the talk'（口だけ）は使わず、実行することを強調する表現。

Examples

Good leaders always walk the talk.

良いリーダーはいつも**言行一致させている**。

If you promise to help, you should walk the talk.

助けると約束したなら、**言ったことを実行すべきだ**。

Let's see if she can walk the talk this time.

今回は彼女が**言行一致させられるか**見てみよう。

He talks big, but does he ever walk the talk?

彼は大きなことを言うが、**言ったことを実行している**のか？

It's time to walk the talk and actually start recycling.

今こそ**言行一致させて**実際にリサイクルを始める時だ。

Don't just make promises—walk the talk.

約束するだけじゃなくて、**言ったことを実行しよう**。