"walk the talk" in Bengali
Definition
আপনি যা বলেন, তা নিজের কাজে দেখানো বা প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী কাজ করা। কথার সঙ্গে কাজের মিল থাকা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
ব্যবসা, নেতৃত্ব, বা সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'talk the talk' শুধু বলার ব্যাপারে ব্যবহৃত, আর 'walk the talk' কাজ করা বোঝায়।
Examples
Good leaders always walk the talk.
ভালো নেতা সবসময় **কথাকে কার্য্যে পরিণত করেন**।
If you promise to help, you should walk the talk.
যদি তোমার সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি থাক, তবে **কথাকে কার্য্যে পরিণত করা** উচিত।
Let's see if she can walk the talk this time.
এবার দেখি সে **কথাকে কার্য্যে পরিণত করতে** পারে কিনা।
He talks big, but does he ever walk the talk?
সে অনেক বলে, কিন্তু কখনও কি **কথাকে কার্য্যে পরিণত করে**?
It's time to walk the talk and actually start recycling.
এখন সময় হয়েছে **কথাকে কার্য্যে পরিণত করার** এবং আসলেই রিসাইকল করা শুরু করার।
Don't just make promises—walk the talk.
শুধু প্রতিশ্রুতি দিও না—**কথাকে কার্য্যে পরিণত করো**।