"walk the line" in Urdu
Definition
ایسا رویہ اپنانا کہ مشکلات سے بچا جا سکے، یا دو چیزوں کے درمیان مشکل توازن برقرار رکھنا۔
Usage Notes (Urdu)
زیادہ تر غیر رسمی ہے؛ خاص طور پر اصول یا اخلاق سے متعلقہ حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ 'toe the line' کے مقابلے میں تھوڑا نرم معنی رکھتا ہے۔
Examples
You need to walk the line if you want to keep your job.
اگر آپ اپنی نوکری برقرار رکھنا چاہتے ہیں تو **حد میں رہیں**۔
She tries to walk the line between work and family.
وہ کام اور خاندان کے درمیان **توازن برقرار رکھنے** کی کوشش کرتی ہے۔
Politicians often walk the line to avoid making enemies.
سیاستدان اکثر دشمن نہ بنانے کے لیے **حد میں رہتے ہیں**۔
It's hard to walk the line when your friends ask you to do something risky.
جب دوست کچھ خطرناک کرنے کو کہیں تو **حد میں رہنا** مشکل ہوتا ہے۔
He always manages to walk the line between honesty and kindness.
وہ ہمیشہ ایمانداری اور مہربانی کے درمیان **توازن برقرار رکھتا** ہے۔
If you want to stay out of trouble, you have to walk the line around here.
اگر آپ یہاں پریشانی سے بچنا چاہتے ہیں تو **حد میں رہنا** ضروری ہے۔