"walk the floor" in Russian
Definition
Когда человек из-за беспокойства или волнения ходит взад-вперёд по комнате или помещению.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза неформальная и часто подчеркивает волнение или нетерпение. Не используется для обозначения физических упражнений.
Examples
She walked the floor all night waiting for her son to come home.
Она всю ночь **ходила по комнате**, ожидая сына.
The manager walks the floor to check on employees.
Менеджер **ходит по залу**, чтобы проверить сотрудников.
He walked the floor during the storm because he was so anxious.
Во время шторма он **метался по комнате** от беспокойства.
I couldn't sleep, so I just walked the floor until morning.
Я не мог уснуть, поэтому просто **ходил по комнате** до утра.
New dads are famous for walking the floor while their babies cry.
Молодые отцы знамениты тем, что **ходят по комнате**, пока их младенцы плачут.
She kept walking the floor in the hospital until she heard good news.
В больнице она продолжала **ходить по комнате**, пока не услышала хорошие новости.