"walk the floor" in Korean

바닥을 서성이다방안을 왔다갔다하다

Definition

걱정하거나 신경이 쓰이거나 누군가를 기다릴 때 방이나 실내에서 왔다갔다하며 걷는 것.

비공식적으로 사용되며 주로 불안이나 초조함을 표현할 때 쓴다. 단순한 운동 의미가 아니라는 점에 주의.

She walked the floor all night waiting for her son to come home.

아들이 집에 올 때까지 그녀는 밤새 **바닥을 서성였다**.

The manager walks the floor to check on employees.

매니저는 직원들을 확인하려고 **바닥을 서성인다**.

He walked the floor during the storm because he was so anxious.

그는 폭풍우 동안 너무 불안해서 **바닥을 서성였다**.

I couldn't sleep, so I just walked the floor until morning.

나는 잠을 잘 수가 없어서 아침까지 **바닥을 서성였다**.

New dads are famous for walking the floor while their babies cry.

초보 아빠들은 아기가 울 때 **바닥을 서성이는** 것으로 유명하다.

She kept walking the floor in the hospital until she heard good news.

그녀는 좋은 소식을 들을 때까지 병원에서 계속 **바닥을 서성였다**.