"walk right in" in Spanish
Definition
Entrar a un lugar de inmediato y sin dudar, normalmente sin llamar o esperar permiso.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa para invitar a alguien a entrar con confianza ('walk right in'), pero también puede expresar sorpresa si alguien entra sin permiso. Suele usarse en casas, oficinas o tiendas.
Examples
You can walk right in when you arrive.
Puedes **entrar directamente** cuando llegues.
Please walk right in and have a seat.
Por favor, **pasa sin llamar** y siéntate.
He didn't knock; he just walked right in.
No llamó; simplemente **entró directamente**.
If the door's open, just walk right in—don't worry about knocking.
Si la puerta está abierta, simplemente **entra directamente**, no necesitas llamar.
Customers are welcome to walk right in—no appointment necessary.
Los clientes pueden **entrar directamente**—no es necesario tener cita.
I was surprised when she just walked right in during my meeting!
Me sorprendió que simplemente **entrara directamente** durante mi reunión.