"walk over" in Spanish
Definition
Tratar mal a alguien aprovechándose de él o ignorando sus sentimientos. También puede significar derrotar a alguien fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal y figurativo. Se usa mucho en frases como 'don't let them walk over you' (no dejes que se aprovechen de ti). También puede indicar una victoria fácil. No confundir con el sentido literal de 'cruzar caminando'.
Examples
Don't let anyone walk over you at work.
No dejes que nadie **se aproveche de** ti en el trabajo.
His boss always walks over him.
Su jefe siempre **se aprovecha de** él.
The team walked over their rivals in the final.
El equipo **derrotó fácilmente** a sus rivales en la final.
If you keep saying yes, people will just walk over you.
Si sigues diciendo que sí, la gente simplemente **se aprovechará de** ti.
She won't let anyone walk over her anymore.
Ella ya no deja que nadie **se aproveche de** ella.
It was supposed to be a close match, but they just walked over us.
Se suponía que iba a ser un partido reñido, pero simplemente **nos pasaron por encima**.