"walk out on" in Spanish
Definition
Abandonar a alguien, especialmente de forma repentina e irresponsable, generalmente terminando una relación o dejando responsabilidades.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en relaciones personales o responsabilidades. Se usa "walk out on" seguido de la persona abandonada. Diferente de "walk out" (irse de un lugar por protesta).
Examples
He walked out on his wife and children.
Él **abandonó** a su esposa e hijos.
Don't walk out on your friends when they need you.
No **abandones** a tus amigos cuando te necesitan.
She felt hurt when her dad walked out on the family.
Ella se sintió herida cuando su padre **abandonó** a la familia.
After five years, he just walked out on his job without warning.
Después de cinco años, simplemente **dejó** su trabajo sin avisar.
You can't just walk out on your responsibilities when things get tough.
No puedes simplemente **abandonar** tus responsabilidades cuando las cosas se ponen difíciles.
I never thought my best friend would walk out on me like that.
Nunca pensé que mi mejor amigo me **abandonaría** así.