"walk out on" in Portuguese (PT)
Definition
Sair e abandonar alguém, especialmente de forma inesperada e irresponsável, frequentemente acabando uma relação ou deixando responsabilidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usa-se geralmente quando se fala de abandonar alguém ou responsabilidades de repente. Não é o mesmo que "walk out" (sair de um sítio, muitas vezes em protesto).
Examples
He walked out on his wife and children.
Ele **abandonou** a mulher e os filhos.
Don't walk out on your friends when they need you.
Não **abandones** os teus amigos quando precisarem de ti.
She felt hurt when her dad walked out on the family.
Ela sentiu-se magoada quando o pai **abandonou** a família.
After five years, he just walked out on his job without warning.
Ao fim de cinco anos, ele simplesmente **deixou** o emprego sem avisar.
You can't just walk out on your responsibilities when things get tough.
Não podes simplesmente **abandonar** as tuas responsabilidades quando as coisas ficam difíceis.
I never thought my best friend would walk out on me like that.
Nunca pensei que o meu melhor amigo me fosse **abandonar** assim.