"walk off" in Spanish
Definition
Irse de un lugar o situación caminando, a menudo de manera repentina o para evitar algo. También se usa para lidiar con algo o recuperarse caminando.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común en inglés hablado. Se puede usar con objetos ('walk off the pain') o solo ('walk off after the fight'). A veces se confunde con 'walk away', pero 'walk off' implica salir caminando de forma abrupta o usar el caminar como forma de alivio.
Examples
He was angry and decided to walk off without saying goodbye.
Él estaba enojado y decidió **irse caminando** sin decir adiós.
You can't just walk off when things get hard.
No puedes simplemente **irte caminando** cuando las cosas se ponen difíciles.
She tried to walk off her headache by taking a stroll.
Ella intentó **quitarse el dolor de cabeza caminando**.
After the argument, he just walked off and didn’t come back.
Después de la discusión, él simplemente **se fue caminando** y no volvió.
Let’s walk off lunch by taking a lap around the park.
Vamos a **bajar la comida caminando** dando una vuelta por el parque.
You can’t just walk off the job without telling your boss.
No puedes simplemente **marcharte (caminando)** del trabajo sin avisar a tu jefe.