"walk off" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar ou situação andando, geralmente de repente ou para evitar algo. Também pode significar lidar ou se recuperar de algo caminhando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum na fala. Pode ser usada com objetos ('walk off a dor') ou sozinha ('walk off depois da briga'). Não confunda com 'walk away', pois 'walk off' indica sair andando de repente ou aliviar algo andando.
Examples
He was angry and decided to walk off without saying goodbye.
Ele ficou bravo e decidiu **ir embora andando** sem se despedir.
You can't just walk off when things get hard.
Você não pode simplesmente **ir embora andando** quando as coisas ficam difíceis.
She tried to walk off her headache by taking a stroll.
Ela tentou **aliviar a dor de cabeça andando**.
After the argument, he just walked off and didn’t come back.
Depois da discussão, ele simplesmente **saiu andando** e não voltou.
Let’s walk off lunch by taking a lap around the park.
Vamos **queimar o almoço andando** uma volta no parque.
You can’t just walk off the job without telling your boss.
Você não pode simplesmente **sair andando** do trabalho sem avisar seu chefe.