"walk into" in Russian
Definition
Куда-либо входить пешком или случайно столкнуться с чем-то/кем-то во время ходьбы, а также неожиданно попасть в ситуацию.
Usage Notes (Russian)
'walk into the room' означает войти в помещение пешком. Может также использоваться в значении неожиданно столкнуться с чем-то ('walk into a wall') или оказаться в неприятной ситуации ('walk into trouble'). Часто встречается в разговорной речи.
Examples
I walked into the classroom quietly.
Я тихо **вошёл** в класс.
She walked into the shop to buy some bread.
Она **зашла** в магазин, чтобы купить хлеб.
Be careful not to walk into the glass door.
Будь осторожен, чтобы не **врезаться** в стеклянную дверь.
I didn't expect to walk into my boss at the supermarket!
Я не ожидал, что **встречу** своего начальника в супермаркете!
He just walked into this mess without knowing anything.
Он просто **ввязался** в эту заваруху, ничего не зная.
Sometimes you just walk into opportunities when you least expect it.
Иногда ты просто **входишь** в возможности, когда меньше всего этого ждёшь.