"walk into" in Japanese

• 歩いて入る
• （偶然）ぶつかる
• 巻き込まれる

Definition

歩いて場所に入ること、または歩いているときに何かや誰かに偶然ぶつかったり、思いがけず状況に巻き込まれること。

Usage Notes (Japanese)

「walk into the room」は歩いて部屋に入る意味。「walk into a wall」「walk into trouble」は偶然ぶつかる、トラブルに巻き込まれる意味で使われる。日常会話でよく使われる表現。

Examples

I walked into the classroom quietly.

私は静かに教室に**歩いて入った**。

She walked into the shop to buy some bread.

彼女はパンを買うためにお店に**歩いて入った**。

Be careful not to walk into the glass door.

ガラスのドアに**ぶつからない**ように気をつけて。

I didn't expect to walk into my boss at the supermarket!

まさかスーパーで上司に**ばったり会う**とは思わなかった！

He just walked into this mess without knowing anything.

彼は何も分からずこのトラブルに**巻き込まれた**。

Sometimes you just walk into opportunities when you least expect it.

時には、思いがけないときにチャンスに**巡り合う**ことがある。